- Список стоїть після висновків і перед додатками, кожне джерело в ньому має посилання в тексті.
- Порядок записів задає методичка: зазвичай за абеткою, кирилиця перед латиницею.
- Окремий запис оформлюють за ДСТУ 8302:2015 або за стилем, який дозволяє виш.
- Іноземні джерела пишуть мовою оригіналу, без перекладу назви.
Зразок списку використаної літератури
Так виглядає готова сторінка. Усі записи взято з тексту самого ДСТУ 8302:2015, розставлено за абеткою і оформлено однаково: крапка між частинами опису, пробіли навколо «:» і «/».
1СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
- 2Берташ В. Пріоритети визначила громада // Голос України : електрон. версія газ. 2012. № 14 (5392). Дата оновлення: 04.08.2012. URL: http://www.golos.com.ua/userfiles/file/040812/040812-u.pdf (дата звернення: 06.08.2012).
- Денисенко М. П., Догмачов В. М., Кабанов В. Г. Кредитування та ризики : навч. посіб. Київ, 2008. 213 с.
- Конституція України : Закон від 28.06.1996 № 254к/96-ВР // База даних «Законодавство України» / ВР України. URL: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/254%D0%BA/96%D0%B2%D1%80 (дата звернення: 08.02.2012).
- Кушнаренко Н. М., Удалова В. К. Наукова обробка документів : навч. посіб. Київ : Знання, 2006. 223 с.
- 3Нагайчук Н. Г. Фінанси страхових компаній : навч. посіб. Київ : УБС НБУ, 2010. 527 с.
- Про видавничу справу : Закон України за станом на 20 берез. 2004 р. / Верховна Рада України. Київ : Парлам. вид-во, 2004. 17, [3] с. (Закони України).
- 4Управління персоналом в умовах економіки знань : монографія / Г. М. Азаренкова та ін. Київ, 2011. 406 с.
- Ушинський К. Д. Людина як предмет виховання. Спроба педагогічної антропології : вибр. твори. Київ : Рад. шк., 1983. Т. 1. 480 с.
- Швецова-Водка Г. М. Документознавство : навч. посіб. Київ : Знання, 2007. 398 с.
- 5ISO 690:2010 Information and documentation – Guidelines for bibliographic references and citations to information resources.
- Назва розділуЯк у методичці: «Список використаних джерел», «Список використаної літератури» або «Список використаних джерел і літератури».
- Дата зверненняУ кожного електронного джерела: день, коли ви відкривали сторінку (п. 7.4.4.4).
- Номер записуНа нього посилаються в тексті: «[5, с. 28]» означає п’ятий запис, сторінка 28 (п. 5.4.6).
- Чотири автори і більшеЗапис починається з назви, автори після скісної риски (п. 5.4.6.1.2).
- Латиниця в кінціІноземні джерела пишуть мовою оригіналу (п. 4.8). Ставити їх після кириличних вимагають методички, наприклад ЛНУ.
У ДСТУ 8302:2015 у діапазонах сторінок і в знаку «. –» надруковано довге тире. Ми скрізь ставимо коротке «–», як і генератор на цьому сайті. Якщо кафедра вимагає інакше, робіть як у неї.
Де стоїть список і як його назвати
Список іде одразу після висновків, і в рефераті, і в курсовій, і в дипломній. Ось порядок частин курсової з тимчасових вимог Київського столичного університету імені Бориса Грінченка (КУБГ) 2025 року, спеціальність 017:
- Титульний лист
- Зміст
- Скорочення
- Вступ
- Розділи
- Висновки
- Список джерел
- Додатки
Назву беріть дослівно з методички. У вимогах МОН до дисертацій елемент називається «список використаних джерел», у Львівському університеті на кафедрі міжнародної безпеки «список використаних джерел і літератури», у КУБГ «список використаних літературних джерел». У КУБГ, наприклад, наприкінці вступу треба назвати кількість джерел, тож рахуйте записи, коли список уже закінчено.
У якому порядку ставити джерела
Сам ДСТУ 8302:2015 порядку списку не задає. Для дисертацій наказ МОН № 40 дозволяє три способи на вибір автора:
Прізвища перших авторів або назви, якщо автора немає.
- Берташ В.
- Денисенко М. П.
- Конституція України
Перше джерело, на яке ви послались, отримує номер 1.
- те, що в тексті першим
- друге за порядком
- третє
Від давніших видань до новіших.
- 1983. Ушинський
- 2006. Кушнаренко
- 2011. Управління персоналом…
Курсові і дипломні роботи пишуть за методичкою кафедри, і там правила бувають жорсткіші. Два приклади з методичок 2025 року:
- курсова: тільки за абеткою, спочатку записи кирилицею, потім латиницею;
- у магістерській і дипломній спершу джерела: нормативні і міжнародно-правові документи, мемуари, заяви, ЗМІ, потім наукова література.
- за абеткою назв або прізвищ перших авторів;
- джерел не менше 15, з них не менше половини за останні 10 років;
- у список тільки те, що використано в тексті;
- у тексті номер джерела у квадратних дужках.
Як список пов’язаний з текстом
Якщо список нумерований, у тексті ставлять номер запису і сторінку в квадратних дужках. Номер береться з готового списку:
…страхові резерви формують окремо для кожного виду страхування [5, с. 28].
5. Нагайчук Н. Г. Фінанси страхових компаній : навч. посіб. Київ : УБС НБУ, 2010. 527 с.
У списку за абеткою кожне нове джерело зсуває номери всіх наступних. Тому номери в дужках варто звіряти зі списком наприкінці роботи, а не лише тоді, коли пишете розділ. Інші форми посилань (на сторінку з кількох книг, на джерело без номера) зібрані на сторінці генератора.
Як оформити джерела: книга, стаття, сайт, закон
Шість випадків, які трапляються майже в кожній курсовій. Приклади з тексту стандарту, номер пункту поруч.
Денисенко М. П., Догмачов В. М., Кабанов В. Г. Кредитування та ризики : навч. посіб. Київ, 2008. 213 с.
п. 5.4.5Управління персоналом в умовах економіки знань : монографія / Г. М. Азаренкова та ін. Київ, 2011. 406 с.
п. 5.4.6.1.2Ушинський К. Д. Людина як предмет виховання. Спроба педагогічної антропології : вибр. твори. Київ : Рад. шк., 1983. Т. 1. 480 с.
п. 5.4.6.4Сенченко М. Чи вміємо ми читати? // Вісн. Книжкової палати. 2012. № 3. С. 3.
п. 5.5.11Берташ В. Пріоритети визначила громада // Голос України : електрон. версія газ. 2012. № 14 (5392). Дата оновлення: 04.08.2012. URL: http://www.golos.com.ua/userfiles/file/040812/040812-u.pdf (дата звернення: 06.08.2012).
п. 7.4.4.2Про видавничу справу : Закон України за станом на 20 берез. 2004 р. / Верховна Рада України. Київ : Парлам. вид-во, 2004. 17, [3] с. (Закони України).
п. 5.4.3Для сторінки з інтернету порядок кінця запису фіксований: дата оновлення, якщо вона є на сторінці, потім «URL:» з адресою, потім дата звернення в дужках (п. 7.4.4). Якщо в статті є DOI, стандарт радить писати його замість адреси (п. 7.4.4.3.1).
Крапка чи «. –» між частинами
Знак «. –» між частинами опису прийшов з ДСТУ ГОСТ 7.1, до якого відсилає і сам ДСТУ 8302. ДСТУ 8302:2015 радить замість нього звичайну крапку, але тире не забороняє. Обов’язкове одне: в усьому списку однаково (п. 4.4).
Нагайчук Н. Г. Фінанси страхових компаній : навч. посіб. – Київ : УБС НБУ, 2010. – 527 с.
Нагайчук Н. Г. Фінанси страхових компаній : навч. посіб. Київ : УБС НБУ, 2010. 527 с.
Сам стандарт показує обидва варіанти: приклад з Нагайчуком у п. 5.4.6 набрано з «. –», а власний бібліографічний список наприкінці ДСТУ теж оформлено з тире. Тож тире на вимогу керівника не помилка.
Звідки брати дані: книга і сторінка з інтернету
Запис складають із самого видання, а не з чужого списку: там часто вже є помилки, які ви перенесете до себе. Для книги основне джерело даних титульна сторінка. Для електронного ресурсу стандарт називає титульний екран, головну сторінку сайту чи порталу (п. 7.3).
- Титульна сторінка
- автори, назва
- Під назвою
- що це: навч. посіб., монографія, підручник
- Низ титулу
- місто, видавництво, рік
- Остання нумерована сторінка
- обсяг: «527 с.», або сторінка, на яку посилаєтесь: «С. 19» (п. 4.4)
- Заголовок сторінки
- назва, автор, якщо його вказано
- Дата на сторінці
- «Дата оновлення», тільки якщо вона є (п. 7.4.4.2)
- Рядок адреси
- повна адреса після «URL:», або DOI, якщо він є
- Ваш календар
- «дата звернення»: день, коли ви відкривали сторінку (п. 7.4.4.4)
Питання
Чим список використаної літератури відрізняється від списку використаних джерел?
Зазвичай це назви одного розділу, і яку писати, вирішує методичка кафедри. У вимогах МОН до дисертацій прийнято «список використаних джерел». Деякі кафедри розрізняють ці слова: на кафедрі міжнародної безпеки ЛНУ, наприклад, «джерела» це документи (закони, мемуари, ЗМІ), а «література» наукові праці, і в магістерській вони стоять двома групами.
Скільки джерел має бути в курсовій?
Це правило вишу, а не стандарту. Наприклад, у тимчасових вимогах КУБГ 2025 року до курсових зі спеціальності 017 записано не менше 15 джерел, з них не менше половини за останні 10 років. У вашій методичці число може бути іншим.
Куди ставити закони: на початок чи за абеткою?
Залежить від методички. ДСТУ 8302:2015 цього не регулює. На кафедрі міжнародної безпеки ЛНУ, наприклад, у магістерській і дипломній документи йдуть першими, а наукова література після них, у курсовій усе за абеткою.
Як оформити список, якщо кафедра вимагає APA?
Тоді записи складають за правилами APA, а не ДСТУ. Для дисертацій APA прямо дозволено: він є в переліку стилів з додатка 3 до наказу МОН № 40. Для курсової і дипломної спитайте керівника, яким стилем користується кафедра.
Чи можна взяти список літератури з чужої роботи?
Тільки як підказку, де шукати. У список вносять те, що ви справді використали в тексті, а дані кожного джерела переписують із самого видання: титульної сторінки, звороту титулу, сторінки статті.
Чи треба писати «Електронний ресурс» і «Режим доступу»?
За ДСТУ 8302:2015 не обов’язково. Позначення «Електронний ресурс» дозволено не вказувати (п. 4.4), а замість «Режим доступу» дозволено писати «URL:» (п. 7.4.4.3). Якщо методичка вимагає старий варіант, робіть як у ній.
- ДСТУ 8302:2015 «Інформація та документація. Бібліографічне посилання. Загальні положення та правила складання», офіційне видання 2016, копія бібліотеки НЮУ імені Ярослава Мудрого
- Наказ МОН № 40 від 12.01.2017 «Про затвердження Вимог до оформлення дисертації», редакція 12.07.2019
- Основні вимоги до підготовки та оформлення курсових робіт, кафедра міжнародної безпеки та стратегічних студій ЛНУ імені Івана Франка, 2025
- Тимчасові вимоги до курсових робіт, спеціальність 017, факультет здоров’я, фізичного виховання і спорту КУБГ, 2025