- Список литературы стоит после выводов и перед приложениями. Работу сдают на украинском, поэтому и заголовок раздела пишут по-украински, как в методичке.
- Каждую запись оформляют по ДСТУ 8302:2015, если кафедра не требует другого стиля.
- Порядок и число источников задаёт кафедра: в четырёх методичках 2025 года для курсовой от 15 до 35-40 источников.
- Книгу на русском записывают на языке оригинала, но на одном из факультетов КУБГ российские издания запрещены.
Что такое список литературы и как называется раздел
Это перечень книг, статей, законов и сайтов, на которые вы ссылаетесь в работе, с данными, по которым любой источник можно найти. Место раздела в структуре курсовой по методичке МАУП 2025 года:
- Титульный лист
- Содержание
- Условные обозначения
- Введение
- Основная часть
- Выводы
- Список литературы
- Приложения
Язык курсовой в украинском вузе государственный: так прямо записано, например, в методичках МАУП и ЛНУ (кафедра экономической кибернетики) 2025 года. Поэтому заголовок раздела берут из методички дословно, по-украински, даже если черновик вы пишете по-русски. Встречаются такие варианты:
- Список використаних джерелтребования МОН к диссертациям, ІФНТУНГ, ЛНУ (педагогика, экономическая кибернетика)
- Список використаної літературиМАУП
- Список використаних джерел і літературиЛНУ, кафедра международной безопасности
- Список використаних літературних джерелКУБГ, факультет здоровья и спорта
Пример списка литературы по ДСТУ 8302:2015
Так выглядит готовая страница. Записи взяты из текста ДСТУ 8302:2015, расставлены по алфавиту и оформлены одинаково. Пятая запись, книга на русском, показывает, как в украинской работе пишут источник на другом языке.
1СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
- 2Берташ В. Пріоритети визначила громада // Голос України : електрон. версія газ. 2012. № 14 (5392). Дата оновлення: 04.08.2012. URL: http://www.golos.com.ua/userfiles/file/040812/040812-u.pdf (дата звернення: 06.08.2012).
- Денисенко М. П., Догмачов В. М., Кабанов В. Г. Кредитування та ризики : навч. посіб. Київ, 2008. 213 с.
- Конституція України : Закон від 28.06.1996 № 254к/96-ВР // База даних «Законодавство України» / ВР України. URL: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/254%D0%BA/96%D0%B2%D1%80 (дата звернення: 08.02.2012).
- Кушнаренко Н. М., Удалова В. К. Наукова обробка документів : навч. посіб. Київ : Знання, 2006. 223 с.
- 3Мильчин А. Э. Издательский словарь-справочник. 2-е изд., испр. и доп. Москва : ОЛМА-Пресс, 2003. 560 с.
- 4Нагайчук Н. Г. Фінанси страхових компаній : навч. посіб. Київ : УБС НБУ, 2010. 527 с.
- Сенченко М. Чи вміємо ми читати? // Вісн. Книжкової палати. 2012. № 3. С. 3.
- 5Управління персоналом в умовах економіки знань : монографія / Г. М. Азаренкова та ін. Київ, 2011. 406 с.
- Швецова-Водка Г. М. Документознавство : навч. посіб. Київ : Знання, 2007. 398 с.
- 6ISO 690:2010 Information and documentation – Guidelines for bibliographic references and citations to information resources.
- Заголовок по-украинскиДословно как в методичке, прописными по центру, если так требует кафедра.
- Дата обращенияУ каждого электронного источника: день, когда вы открывали страницу (п. 7.4.4.4). В украинской работе пишут «дата звернення».
- Книга на русскомЗаписана по-русски, название не переводят: сведения о документе на другом языке приводят на языке оригинала (п. 4.8).
- Номер записиНа него ссылаются в тексте: [6, с. 28] значит шестой источник, страница 28 (п. 5.4.6).
- Четыре автора и большеЗапись начинается с названия, первый автор после косой черты: в заголовке записи обычно указывают одного, двух или трёх авторов (п. 4.4, пример в п. 5.4.6.1.2).
- Латиница в концеТак требуют некоторые методички, например ЛНУ на кафедре международной безопасности: сначала записи кириллицей, потом латиницей.
Между частями записи стандарт рекомендует простую точку (п. 4.4), хотя в его же примерах местами стоит точка с длинным тире. В образце везде точка, а тире в названии ISO 690 короткое. Главное, чтобы знаки во всём списке были одинаковые: этого п. 4.4 требует прямо.
Список литературы по ГОСТу или по ДСТУ
В украинских методичках, которые мы читали, вместо ГОСТа стоит ДСТУ 8302:2015. Российский ГОСТ Р 7.0.100-2018 национальным стандартом Украины не является. Встречается в методичках и ДСТУ ГОСТ 7.1:2006: ХНУ имени Каразина, например, разрешает его наравне с ДСТУ 8302, «одним на вибір». Подробнее о трёх обозначениях и о каждом элементе записи на странице генератора.
Сколько источников нужно в курсовой и дипломной
Число задаёт кафедра, и разброс большой. Сколько источников требуют или рекомендуют для курсовой четыре методички 2025 года, везде со словами «не менше»:
В статьях о курсовых встречаются цифры 25-40 источников для курсовой и 50-70 для дипломной, без ссылки на какой-либо документ. Свежесть тоже бывает прописана: в КУБГ не меньше половины списка должна составлять литература за последние 10 лет.
Источники на русском языке: можно ли и где их ставить
Ответ зависит от вуза и даже от кафедры:
Источник на другом языке записывают на языке оригинала. Русскую книгу пишут по-русски, без перевода названия. МАУП требует того же: «назви праць на мові оригіналу».
Список по алфавиту, сначала записи кириллицей, потом латиницей. Русская книга стоит в общем алфавите вместе с украинскими.
Сначала издания на украинском (у ІФНТУНГ «вітчизняні»), потом иностранные, у ЛНУ в конце ещё интернет-источники. Куда при таком порядке отнести русскую книгу, уточните у руководителя.
При алфавитном порядке сначала законы, постановления и другие нормативные документы, потом книги и статьи кириллицей, в конце латиницей. Русская книга попадает к кириллице. Можно и по порядку первого упоминания в тексте.
Ссылки на издания, вышедшие в России и Беларуси, а также на российских и белорусских авторов запрещены. Это временные требования к курсовым на период военного положения.
Запрет КУБГ записан в требованиях одного факультета, общего правила МОН об этом мы не нашли. Перед тем как ставить российское издание, проверьте свою методичку. Если у книги есть украинское издание или перевод, проще сослаться на него.
Как составить список литературы по алфавиту
ДСТУ 8302 порядок списка не задаёт. Требования МОН к диссертациям и методичка ЛНУ (кафедра международной безопасности) называют три способа: по алфавиту, по порядку упоминания в тексте и по годам издания. В прочитанных нами методичках для курсовой чаще всего нужен алфавит: так прямо требуют ЛНУ на кафедре международной безопасности, КУБГ и ІФНТУНГ, а кафедра экономической кибернетики ЛНУ разрешает и порядок упоминания. Сортируют по фамилии первого автора, а если автора нет или их четыре и больше, по первому слову названия.
В Word список сортируют по алфавиту за три шага:
- Выделите весь списокЗаписи должны быть отдельными абзацами одного уровня.
- Главная → СортировкаКнопка в группе «Абзац», рядом с кнопками списков.
- По абзацам, текст, по возрастаниюНажмите ОК и проверьте глазами, где встали записи на латинице.
В Word в браузере списки создавать можно, а сортировать нельзя: откройте файл в приложении на компьютере.
Нумеруется ли список литературы
Обычно да. ІФНТУНГ прямо требует нумерованный список по алфавиту, а в КУБГ в тексте ставят номер источника в квадратных скобках, и больше трёх номеров в одни скобки ставить не советуют. Номер берут из готового списка:
…страхові резерви формують окремо для кожного виду страхування [6, с. 28].
6. Нагайчук Н. Г. Фінанси страхових компаній : навч. посіб. Київ : УБС НБУ, 2010. 527 с.
Нумеруйте кнопкой «Нумерация», а не цифрами вручную. При алфавитном порядке каждый новый источник сдвигает номера всех следующих, поэтому номера в скобках сверяют со списком в самом конце, когда он уже не меняется.
Автоматический список литературы в Word
Word умеет собирать список сам, из источников, которые вы вносите по ходу текста. Путь по справке Microsoft:
- СсылкиСтильвыберите стиль ссылок
- СсылкиВставить ссылку«Добавить новый источник» и данные книги
- СсылкиСписок литературывставьте в конец работы
- После правокОбновить«Обновление ссылок и списка литературы»
Стили в этом меню задаёт Microsoft, а не ДСТУ 8302, поэтому каждую запись сверяйте с образцом из методички. Если подходящего стиля нет, быстрее собрать записи в генераторе и вставить их обычным нумерованным списком.
Как оформить книгу, статью и сайт
Четыре случая, которые есть почти в каждой курсовой. Остальные типы, от закона до тезисов и диссертации, собирает генератор.
Швецова-Водка Г. М. Документознавство : навч. посіб. Київ : Знання, 2007. 398 с.
Автор, название, вид издания, город, издательство, год, число страниц.Управління персоналом в умовах економіки знань : монографія / Г. М. Азаренкова та ін. Київ, 2011. 406 с.
Начинается с названия, после «/» первый автор и «та ін.» (пример из п. 5.4.6.1.2).Сенченко М. Чи вміємо ми читати? // Вісн. Книжкової палати. 2012. № 3. С. 3.
После «//» журнал, год, номер и страница статьи (пример из п. 5.5.11).Берташ В. Пріоритети визначила громада // Голос України : електрон. версія газ. 2012. № 14 (5392). Дата оновлення: 04.08.2012. URL: http://www.golos.com.ua/userfiles/file/040812/040812-u.pdf (дата звернення: 06.08.2012).
Дата обновления, если она есть, потом «URL:», потом дата обращения (п. 7.4.4). Если у ресурса есть DOI, стандарт советует писать его вместо адреса (п. 7.4.4.3.1).Список литературы в презентации
ДСТУ 8302 о слайдах ничего не говорит, требования ставит руководитель. Мы делаем так: под графиком или цифрой из чужой работы короткая ссылка с номером из списка, а на последнем слайде три-пять главных источников в том же оформлении, что и в работе.
Титульный слайд собирает отдельный инструмент: титульный слайд презентации.
Вопросы
Список литературы и список использованных источников: это одно и то же?
Обычно да, это названия одного раздела, и какое писать, решает методичка. Некоторые кафедры слова различают: на кафедре международной безопасности ЛНУ «джерела» это законы, документы, мемуары и СМИ, а «література» научные работы, и в магистерской они идут двумя группами.
Нужно ли переводить название русской книги на украинский?
Нет. По п. 4.8 ДСТУ 8302:2015 сведения о документе на другом языке приводят на языке оригинала: «Мильчин А. Э. Издательский словарь-справочник. Москва : ОЛМА-Пресс, 2003». Перед этим проверьте, принимает ли кафедра российские издания.
Включать ли книги, на которые нет ссылок в тексте?
Нет. В требованиях КУБГ в список включают только источники, использованные при изложении. ХНУ имени Каразина добавляет второе правило: каждый использованный источник должен попасть в перечень.
Каких лет должны быть источники?
Это правило кафедры. В КУБГ не меньше половины списка составляет литература за последние 10 лет. Цифры «не старше 5 лет», которая встречается в статьях о курсовых, в прочитанных нами методичках нет. Методичка ЛНУ (кафедра международной безопасности) требует ссылаться на последние издания, а на ранние только тогда, когда в них есть материал, которого в последнем издании нет.
Как оформить список литературы в реферате?
Так же, как в курсовой: те же записи по ДСТУ 8302:2015, раздел после выводов. По методичке ЛНУ (кафедра международной безопасности) структура реферата: титульный лист, введение, основная часть, выводы, список источников, приложения при необходимости.
Где брать источники для курсовой?
Начните с перечня, который даёт руководитель: в методичке ХНУ сказано, что обычно он его предлагает, а остальное студент подбирает сам. Данные для записи переписывайте из самой книги или страницы, а не из чужого списка: там часто уже есть ошибки.
- ДСТУ 8302:2015 «Інформація та документація. Бібліографічне посилання. Загальні положення та правила складання», официальное издание 2016, копия библиотеки НЮУ имени Ярослава Мудрого
- Приказ МОН № 40 от 12.01.2017 «Про затвердження Вимог до оформлення дисертації», редакция 12.07.2019
- ЛНУ имени Ивана Франко, кафедра міжнародної безпеки та стратегічних студій: требования к курсовым работам, 2025
- ЛНУ имени Ивана Франко, кафедра початкової та дошкільної освіти: «Курсова робота. Методичні рекомендації», 2025
- ЛНУ имени Ивана Франко, кафедра економічної кібернетики: методичні вказівки до курсових робіт, 2025
- ІФНТУНГ, кафедра публічного управління: «Курсова робота міждисциплінарного характеру», 2025
- КУБГ, факультет здоров’я, фізичного виховання і спорту: тимчасові вимоги до курсових робіт, специальность 017, 2025
- МАУП, кафедра управління бізнесом: методичні рекомендації щодо підготовки та оформлення курсової роботи, 2025
- ХНУ имени В. Н. Каразина, кафедра прикладної математики: методичні вказівки до курсової роботи
- Справка Microsoft: создание списка литературы, ссылок и цитат