UARU
Написати в Telegram
Послуга · Переклад

Переклад диплома і додатка з нотаріусом та апостилем

Англійською, німецькою, польською та іншими мовами, з нотаріальним засвідченням і апостилем МОН. Перекладає бюро «Філін», готові документи надсилаємо Новою Поштою.

Порахуйте ціну
Мова перекладу
Апостиль МОН на оригінал
Разом0 грн

    Надіслати фото диплома в Telegram

    Точну ціну назвемо після фото: залежить від обсягу додатка. Перекладає бюро «Філін».

    Ціни на переклад диплома

    Диплом і додаток рахуються як два документи: окремо перекладаються, засвідчуються і апостилюються.

    ЩоЦінаСтрок
    Диплом, англійська250 грн1-2 робочі дні
    Диплом, німецька, польська, інші європейські мови270 грн1-2 робочі дні
    Диплом, китайська, арабська, інші мовивід 400 грнпісля фото
    Додаток до диплома300 грн за сторінку, від 600 грн1-2 робочі дні
    Нотаріальне засвідчення перекладу450 грн за документ+1 робочий день
    Апостиль МОН на диплом або додаток990 / 1 500 / 1 900 грн30 / 10 / 2-3 робочі дні
    Терміновий переклад+30% до перекладуузгоджуємо в Telegram
    Доставка Новою Поштоюза тарифом перевізника

    Приклад: диплом і додаток на 3 сторінки англійською з нотаріусом коштують 250 + 900 + 450 × 2 = 2 050 грн.

    Як замовити

    1. Фото в TelegramНадішліть фото диплома, додатка і сторінки закордонного паспорта з іменем латиницею.
    2. Ціна і строкПорахуємо точно за обсягом додатка і скажемо, коли буде готово.
    3. ПерекладБюро «Філін» перекладає, за потреби засвідчує у нотаріуса і подає на апостиль.
    4. Нова ПоштаГотові документи надсилаємо у ваше відділення.

    Переклад диплома для навчання за кордоном

    Що саме потрібно, вирішує університет або організація, яка оцінює диплом. Перевірте вимоги на сайті програми до замовлення перекладу.

    • ПольщаРобимо присяжний переклад польською для польських вишів і установ.
    • США і КанадаЯкщо диплом оцінює WES чи ICAS, у них свої вимоги до перекладу: надішліть посилання, перекладемо під них.
    • Європа, Erasmus+Часто просять диплом разом із додатком з оцінками та кредитами.
    Мотиваційний лист для вступуЧи потрібен у 2026 році і як його написати
    Читати

    Нотаріус, печатка бюро чи апостиль

    Нотаріальне засвідчення

    Нотаріус засвідчує справжність підпису перекладача на перекладі. Чи потрібне засвідчення, скаже установа, куди подаєте документи. Додає один робочий день.

    Печатка бюро

    Підходить, коли установа приймає переклад без нотаріуса. Уточніть це в установі до замовлення.

    Апостиль

    Апостиль ставлять не на переклад, а на оригінал диплома і додатка, кожен окремо. На документи про освіту його ставить МОН, приймає документи ДП «Інформаційно-іміджевий центр». Подаємо документи на апостиль за вас.

    Як пишемо ім’я

    Ім’я і прізвище латиницею пишемо так, як у вашому закордонному паспорті. Якщо в різних документах написання відрізняється, університет може не прийняти пакет: тому просимо фото сторінки паспорта.

    Питання

    Скільки коштує переклад диплома?

    Диплом англійською 250 грн, німецькою, польською та іншими європейськими мовами 270 грн. Додаток 300 грн за сторінку, від 600 грн. Нотаріус 450 грн за документ.

    Скільки часу займає переклад?

    Переклад 1-2 робочі дні, з нотаріальним засвідченням на день більше. Апостиль МОН займає 30, 10 або 2-3 робочі дні залежно від тарифу.

    Хто робить переклад?

    Перекладає бюро перекладів «Філін». Замовлення, ціну і доставку ведемо ми через Telegram.

    Чи можна терміново?

    Так, терміновий переклад коштує на 30% дорожче. Строк узгоджуємо в Telegram за обсягом документів.

    Як отримати готовий переклад?

    Новою Поштою у ваше відділення, доставка за тарифом перевізника.