Список источников по ДСТУ 8302:2015: генератор онлайн
Выберите тип источника, заполните поля и получите запись по ДСТУ 8302:2015. Собирайте записи в список, сортируйте по алфавиту и копируйте в работу целиком. Источник на русском записывается на русском, без перевода.
Заполните поля, и здесь появится запись.
Записи хранятся только в этом браузере и никуда не отправляются. Служебные слова записи («С.», «та ін.», «дата звернення») генератор пишет по-украински, как в примерах стандарта.
- 01.07.2016ДСТУ 8302:2015 вступил в силу
- 2026ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 в перечне отменённых стандартов
- п. 4.8русский или английский источник описывают на языке оригинала
- до 3авторов в начале записи
ДСТУ 8302 или ГОСТ: что действует в Украине
Три обозначения, которые встречаются в методичках и в поиске, и что с каждым сейчас.
ДСТУ 8302:2015 это национальный стандарт Украины. По-русски его название на титульной странице звучит так: «Информация и документация. Библиографическая ссылка. Общие положения и правила составления». Стандарт разработала Книжная палата Украины имени Ивана Федорова, принят он приказом ДП «УкрНДНЦ» № 61 от 22.06.2015 и действует с 1 июля 2016 года.
- ДСТУ 8302:2015действуетСсылки и список источников в курсовых, дипломных, статьях и отчётах.
- ДСТУ ГОСТ 7.1:2006в перечне отменённых с 01.01.2026Украинская версия межгосударственного ГОСТ 7.1-2003. Отсюда «. –» и «[Електронний ресурс]» в образцах, например в методичке факультета международных отношений ЛНУ 2025 года.
- ГОСТ Р 7.0.100-2018стандарт РоссииБуква «Р» в обозначении: это национальный стандарт России, в Украине он не действует.
Перечень стандартов, отменённых с 01.01.2026, опубликовала библиотека НТУ «ХПИ»: в нём ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 и ДСТУ ГОСТ 7.80:2007, а ДСТУ 8302:2015 нет. Национальный университет «Запорожская политехника» приказом № 93 от 19.03.2026 прекратил применение ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 со ссылкой на приказ ДП «УкрНДНЦ» от 29.08.2025 № 202 и велел оформлять списки в курсовых, квалификационных работах и отчётах по ДСТУ 8302:2015.
Из чего состоит запись
Порядок частей у книги один и тот же, на каком бы языке она ни вышла: кто, что, какое издание, где и когда, сколько страниц.
У книги указывают, сколько в ней страниц всего («213 с.»), у статьи или главы страницы, на которых они напечатаны («С. 3» или «С. 15–20»). Стандарт разрешает и для книги дать только страницу, на которую вы ссылаетесь (п. 4.4). У статьи после названия ставят «//», а за ним журнал или сборник, где она вышла.
Источник на русском или английском языке
Переводить название на украинский не нужно: список не обязан быть на одном языке.
По п. 4.8 сведения о документе, изданном на другом языке, приводят на языке оригинала. Русская книга остаётся русской: фамилия, название, «учеб. пособие», «2-е изд., испр. и доп.», город и издательство так, как напечатано на титуле. В библиографии самого стандарта книга Мильчина записана именно так, по-русски, а город сокращён до «М.». Сокращать слова стандарт разрешает, а не требует (п. 4.5), так что «Москва» полностью тоже верно.
- фамилия и инициалы автора
- название и подзаголовок
- вид издания, сведения об издании
- город, издательство
- название журнала, сборника, сайта
- «с.» и «С.», «Т.», «№»
- «та ін.» после первого автора
- «URL:», «дата звернення»
- «дис.», «автореф.»
Вторую группу стандарт для иноязычных источников не расписывает, и вузы делают по-разному. В методичке ЛНУ имени Ивана Франко у русской книги стоит «[и др.]», в примерах библиотеки Придунайского филиала МАУП у английских книг «280 p.», а у статьи «(date of access: ...)», то есть на языке источника. Если ваша кафедра поступает так же, поменяйте эти слова в готовой записи вручную.
Для повторных ссылок стандарт сам приводит русские формы рядом с украинскими: «Там же» вместо «Там само» (п. 5.5.9), «Указ. соч.» и «Цит. соч.» вместо «Зазнач. твір» и «Цит. твір» (п. 5.5.12), «Его же», «Ее же», «Их же» вместо «Його ж», «Її ж», «Їх же» (п. 6.5.1). Основные в тексте стандарта украинские, русские он даёт в скобках с пометкой «рос. мовою».
Сокращения в записях и что они значат
Все формы взяты из примеров ДСТУ 8302:2015, кроме «дис.» и «автореф.»: их в стандарте нет, они из практики описания.
- навч. посіб.
- учебное пособие (п. 5.4.5)
- та ін.
- и другие, после первого из четырёх и более авторов (п. 5.5.2.1)
- 213 с. · С. 15–20
- всего страниц в книге · страницы статьи или главы (п. 4.4)
- Т. 45
- том многотомного издания (п. 5.5.4)
- Вісн.
- «Вісник», то есть «Вестник», в названии журнала (п. 5.5.11)
- уклад. · пер. з англ.
- составитель · перевод с английского (библиография стандарта, № 4; п. 5.3.6)
- дата звернення
- дата обращения, день, когда вы открывали страницу (п. 7.4.4.4)
- Дата оновлення
- дата обновления страницы, стоит перед URL (п. 7.4.4.2)
- дис. ... канд. екон. наук
- диссертация на соискание степени кандидата экономических наук
- Цит. за:
- «цитируется по»: цитата взята не из первоисточника (п. 4.6)
- пат. · заявл. · опубл.
- патент, дата заявки, дата публикации (п. 5.5.7)
- Ф. · Оп. · Спр. · Арк.
- фонд, опись, дело, лист архивного документа (п. 8.2.2)
Список использованных источников по ДСТУ 8302: примеры записей
Большинство записей это условные примеры самого стандарта, с пробелами вокруг « : » и « / », как в генераторе. Книги Швецовой-Водки и Мильчина взяты из библиографии стандарта и записаны по п. 4.4, закон составил генератор. Для диссертации и тезисов в ДСТУ 8302 примеров нет, форма взята из практики описания по ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 и упрощена.
| Тип | Запись | Откуда |
|---|---|---|
| Книга, один автор | Швецова-Водка Г. М. Документознавство : навч. посіб. Київ : Знання, 2007. 398 с. | библиография стандарта, № 9 |
| Книга на русском | Мильчин А. Э. Издательский словарь-справочник. 2-е изд., испр. и доп. Москва : ОЛМА-Пресс, 2003. 560 с. | библиография стандарта, № 6 |
| Три автора | Денисенко М. П., Догмачов В. М., Кабанов В. Г. Кредитування та ризики : навч. посіб. Київ, 2008. 213 с. | п. 5.4.5 |
| Четыре и более | Фінанси суднобудівних підприємств : монографія / І. А. Воробйова та ін. Миколаїв, 2012. 232 с. | п. 5.5.2.1 |
| Статья в журнале | Сенченко М. Чи вміємо ми читати? // Вісн. Книжкової палати. 2012. № 3. С. 3. | п. 5.5.11 |
| Том | Франко І. Твори : у 50 т. Т. 45. Київ, 1986. 480 с. | п. 5.5.4 |
| Сайт | Книжкова палата України : сайт. URL: http://www.ukrbook.net (дата звернення: 07.11.2026). | п. 5.2.5, дата условная |
| Закон | Про вищу освіту : Закон України від 01.07.2014 № 1556-VII // База даних «Законодавство України» / ВР України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1556-18 (дата звернення: 07.11.2026). | по образцу п. 7.4.4.4 |
| Стандарт | ДСТУ 7152:2010. Видання. Оформлення публікацій у журналах і збірниках. Київ, 2010. 16 с. (Інформація та документація). | п. 5.5.8 |
| Диссертация | Петров П. П. Активність молодих зірок сонячної маси : дис. ... д-ра фіз.-мат. наук : 01.03.02. Київ, 2005. 276 с. | условный пример из практики |
| Тезисы на русском | Белявский Ю. В., Леонова А. В. Методические рекомендации относительно дистанционного обучения // Удосконалення підготовки фахівців : матеріали міжнар. наук.-практ. конф. (Одеса, 26–28 трав. 2004 р.). Одеса, 2004. С. 27–29. | из практики; название на языке оригинала, п. 4.8 |
| Архивное дело | ЦДІАК України. Ф. 4703. Оп. 3. Спр. 23. Арк. 45–49. | п. 8.2.2 |
В тексте стандарта диапазоны страниц набраны длинным тире, генератор ставит короткое: «С. 15–20». Если методичка требует длинное, замените знак в Word через «Найти и заменить».
Ссылка в тексте: [2, с. 28]
Самая короткая форма: номер источника из списка и страница в квадратных скобках.
Так выглядит ваш текст: здесь ссылка на 28-ю страницу пособия [2, с. 28], а ниже на другую страницу того же пособия [2, с. 154].
- …
- Нагайчук Н. Г. Фінанси страхових компаній : навч. посіб. Київ : УБС НБУ, 2010. 527 с.
- …
- [2, с. 28]номер в списке и страница через запятую (п. 5.4.6)
- [3, с. 18; 2, с. 45]несколько источников в одних скобках через точку с запятой (п. 5.4.6.5)
- [Кушнаренко, Удалова]список без номеров: фамилии до трёх авторов, для четырёх и больше название (п. 5.4.6.1.1, 5.4.6.1.2)
- Там само. С. 92.тот же источник идёт сразу за предыдущим; в работе на русском «Там же» (п. 5.5.9, 5.5.9.1)
В каком порядке ставить источники
ДСТУ 8302 порядок списка не задаёт. Для курсовой и дипломной его определяет методичка.
- По алфавитуфамилий первых авторов или названий. Кнопка «Сортировать по алфавиту» ставит сначала кириллицу, русские и украинские источники вместе, потом латиницу.
- По появлению в текстеномер 1 у источника, на который вы сослались первым.
- По годамв хронологическом порядке.
Эти три способа перечислены в приказе МОН № 40 от 12.01.2017 «Про затвердження Вимог до оформлення дисертації» (раздел III, п. 11). Там же сказано, что список диссертации можно оформить по ДСТУ 8302:2015 или одним из стилей приложения 3:
- MLA
- APA
- Chicago/Turabian
- Harvard
- ACS
- AIP
- IEEE
- Vancouver
- OSCOLA
- APS
- Springer MathPhys
Почему в методичке может быть иначе
Если кафедра требует не так, как генератор, делайте как кафедра: работу проверяют по её методичке.
ДСТУ 8302 разрешает, но не обязывает упрощать запись: можно не писать издательство, ISBN, «[Текст]» и «[Електронний ресурс]», а части записи разделять точкой вместо «. –» (п. 4.4). Знаки препинания стандарт берёт из ДСТУ ГОСТ 7.1 и 7.80. По разъяснению Книжной палаты к ДСТУ ГОСТ 7.1, предписанные знаки отделяют пробелом с обеих сторон, кроме точки и запятой, отсюда « : » и « / » с пробелами в генераторе. Примеры в тексте ДСТУ 8302 набраны непоследовательно, поэтому часть методичек пишет «Київ: Знання» без пробела перед двоеточием. Оба варианта есть в настройках над кнопками.
Вопросы
Можно оформить список по ГОСТу, а не по ДСТУ?
ДСТУ ГОСТ 7.1:2006, украинская версия ГОСТ 7.1-2003, стоит в перечне стандартов, отменённых с 01.01.2026, который опубликовала библиотека НТУ «ХПИ». Российский ГОСТ Р 7.0.100-2018 в Украине не национальный стандарт. Если методичка кафедры ещё ссылается на ГОСТ, спросите руководителя, по какому образцу сдавать: проверять будут по нему.
Как записать книгу на русском языке?
Так, как она напечатана: фамилия, название, вид издания, город и издательство по-русски, без перевода (п. 4.8). Например: «Мильчин А. Э. Издательский словарь-справочник. 2-е изд., испр. и доп. Москва : ОЛМА-Пресс, 2003. 560 с.». В генераторе впишите эти данные как есть.
Писать «дата звернення» или «дата обращения»?
ДСТУ 8302 этого не решает. Генератор пишет «дата звернення», как в примерах стандарта. В примерах библиотеки Придунайского филиала МАУП у английской статьи стоит «date of access», то есть слова на языке источника. Посмотрите, как сделано в образцах вашей методички, и держите одно правило на весь список.
Как оформить источник, у которого четыре и более авторов?
Запись начинается с названия, а после косой черты идёт первый автор и «та ін.»: «Фінанси суднобудівних підприємств : монографія / І. А. Воробйова та ін. Миколаїв, 2012. 232 с.» (п. 5.5.2.1). В другом примере стандарта (п. 5.4.6.1.2) фамилия стоит перед инициалами, поэтому методичка может требовать любой из двух порядков.
Нужно писать «[Электронный ресурс]» и «Режим доступа»?
Нет. По п. 4.4 общее обозначение материала можно не указывать, а вместо слов «Режим доступу» п. 7.4.4.3 разрешает писать «URL:». Если методичка требует «[Електронний ресурс]», допишите его после названия вручную.
Что делать, если у сайта нет автора или даты?
Без автора запись начинается с названия страницы. Дату обновления пишут, только если она есть на странице. Дата обращения нужна всегда: это день, когда вы открывали страницу (п. 7.4.4.4).
Список где-то сохраняется?
Только в вашем браузере на этом устройстве, на сервер записи не уходят. Список общий с украинской версией страницы: переключили язык, записи остались. Если очистить данные сайта или открыть страницу в другом браузере, список будет пустым.
Оформим список источников и всю работу по ДСТУ 8302 и вашей методичке
- Список источников: проверка и оформлениеот 75 грн
- Оформление всей работы по методичкеот 250 грн